Général
L’accueil/être le bienvenu: welcome
Vous êtes tous responsables pour vous- mêmes: you are all responsable for yourselves
Je me présente: let me introduce myself
Je m’appelle ………… My name is
Je serai à la tête du groupe aujourd’hui: I will be leading the group today
Vous êtes tous responsables pour vous- mêmes: you are all responsable for yourselves
Je me présente: let me introduce myself
Je m’appelle ………… My name is
Je serai à la tête du groupe aujourd’hui: I will be leading the group today
Les autres membres de l’équipe sont………......... The other members of the team are.......
Au début/ au milieu et à la fin: at the beginning/in the middle and at the end
La liste est obligatoire: it is obligatary to be on the roll
Normalement la balade dure à-peu-près 90 minutes mais aujourd’hui : usually the walk lasts more or less 90 minutes but today.......
Traversez la rue au feu vert et restons ensemble! Cross the road only when the light is green and let's stay together!
Faites attention à la circulation ! Watch out for the traffic!
Ne marchez pas sur la piste cyclable s.v.p! Please do not walk in the cycle-lane.
Au début/ au milieu et à la fin: at the beginning/in the middle and at the end
La liste est obligatoire: it is obligatary to be on the roll
Normalement la balade dure à-peu-près 90 minutes mais aujourd’hui : usually the walk lasts more or less 90 minutes but today.......
Traversez la rue au feu vert et restons ensemble! Cross the road only when the light is green and let's stay together!
Faites attention à la circulation ! Watch out for the traffic!
Ne marchez pas sur la piste cyclable s.v.p! Please do not walk in the cycle-lane.
Signalez aux responsables si vous voulez partir avant la fin de la balade ou si vous ne vous sentez pas bien: Let one of the leaders know if you are leaving the walk before the end or if you do not feel well.
Si vous êtes fort en français, aidez les plus faibles, s’il vous plait: if you are good at French please help those whose French is weaker.
Si vous voyez quelqu’un qui est tout seul, allez vers lui et parlez avec lui, s.v.p ! If you see someone who is alone, please go over and talk to them.
Nous allons prendre une tasse de café à………………………………… We will have a cup of coffee at....
Nous allons traverser ............., passer le long du........, puis continuer le long de la rue. On va attendre le groupe ................ avant de continuer.
Voilà!
We are going to cross........, pass along ......then continue along....Street. We will wait for the group....... before continuing. There we are!
We are going to cross........, pass along ......then continue along....Street. We will wait for the group....... before continuing. There we are!
Et maintenant, Allons-Y !And now, let's go!
Tournez à droite: turn right
Allez tout droit: go straight ahead
Tournez à gauche : turn left
Traversez: cross
Continuez : continue
S'arrêter: To stop
Arrêtez-vous!: stop !
Arrêtez-vous!: stop !
visite : les églises du 20 jan
Poser la première pierre : to lay the foundation stone
Le vitrail/les vitraux : stained glass window/s
l'écran de la chorale : the choir screen
La flèche : the spire
l’abside : the apse
Le Grand Autel : the high altar
au nord : the north
à l’est : the east
à l’ouest : the west
La chaire : the pulpit
Le lutrin : the lectern
Le socle : the plinth/pedestal
Les fonts baptismaux : the baptismal font
Les cloches : the bells
Le Vicaire: the Curate (CofI)
Le Pasteur : the Vicar (CofI)
Le vitrail/Les vitraux : a stained glass/window(s)
L’atelier/le studio : workshop/studio
L’artiste/L’artisan: the artist/craft worker
Le Mouvement de l’Artisanat: The Arts and Crafts Movement
Noir et blanc/Bleu foncé: black and white/ dark blue
Art Nouveau/Art Déco: Art Nouveau/Art Deco
La veille de Sainte Agnès/the Eve of St Agnes
Il est né en…………… à: he was born in........at
Il était élève au Collège de Belvédère à Dublin/ he was a student at Belvedere College, Dublin.
Il étudiait aussi à L’École Métropolitaine d’Art à Kildare Street: he also studied at the Metropolitan School of Art in Kildare Street.
2 Sept
Une balade: a walk or stroll
La route: the route
Les feux : the traffic lights
Prendre feu : to go on fire
Le château de Dublin : Dublin Castle
La chapelle Royale : the Chapel Royal
Les jardins : the gardens
Les cours : the courtyards
L’histoire : the history
Les bâtiments : the buildings
L’architecte : the architect
Neuf cent trente : 930, Mille deux cent quatre : 1204, Mille neuf cent quatre-vingt neuf: 1989
Le moyen âge : the middle ages
Le menuisier/charpentier : the carpenter
Le plâtrier : the plasterer
Les remparts: the ramparts
No comments:
Post a Comment