O'Connell street - Temple of Art Deco cinemas! Le boulevard de O'Connell - Temple du cinéma Art Deco!

Catherine led the group to O’Connell Street, which was at the time of the Golden Age (1929-55) the Temple of Art Deco cinemas with their lavish interior decor. We first stopped at the Screen Cinema, before going along Hawkins Street, to where the Theatre Royal with its outstanding Art Deco facade and interior used to be. The Theatre Royal  has been demolished and replaced by the Health Department!

Sackville Street was renamed O’Connell Street in 1924.  After the Rising in1916 and the Civil War 1922 the street was badly damaged. It has been reconstructed according to the Dublin City Reconstruction Scheme in a stripped Classical style with some Art Deco touches, such as the Gresham Hotel, the Carlton and the Savoy Cinemas. 

The Savoy is the only one, still operating, as a cinema; one might wonder for how long more! (Art on the “Independent” on the 19^th Feb 2012). Its ostentatious Moorish streetscape frescos and replica of the Bridge of Sighs in Venice do not exist anymore since the alterations carried out in the 70s. The Carlton designed by Robinson and Keefe has lost its American-style box office with Celtic decor and its interior murals. The Adelphi which had a unique Tea lounge has been converted into a Car-park; only its facade in Portland stone remains. Most of the buildings lost their historical Art Deco features in the 1970s or have been entirely destroyed: the surviving ones have only their façades protected, recorded as Heritage.

If you want to know more about cinemas, read Marc Zimmermann “History of Dublin Cinemas”. There are quite a few books on the subject!

Aujourd'hui, c'est Catherine qui a dirigé notre groupe sur le boulevard de "O'Connell street". On a fait une halte au cinéma "Screen", puis nous avons continué par la  rue Hawkins, où le cinéma "Théatre Royal", dont l'architecture extérieure était l'un des plus beaux exemples d'Art Déco, fut détruit et remplacé par le Ministère de la Santé!

Le Boulevard de O'Connell, nommé ainsi depuis 1924, était l'ancienne rue de Sackeville construite au XVIIIème siècle, elle se prolongeait par le pont, puis Westmoreland St, College Green, Dame Street pour finir au Château de Dublin où siègeaient les Anglais : c'était un axe important. La plupart des édifices ont dû être reconstruits suite à l'insurrection de Pâques en 1916 et la guerre civile en 1922. Un plan de reconstruction fut établi par la municipalité de Dublin : les bâtiments sont  de style Classique épuré, les cinémas et l' Hôtel Gresham ont des touches d'Art Déco.

Le Savoy est l'un des plus anciens cinémas. Il tourne toujours mais jusqu'à quand?(voir article de l'Independent du 19 février 2012)! Son somptueux décor intérieur, la fresque Mauresque et la réplique du pont de Sigh de Venise ont totalement disparu lors des modifications dans les années 70 pour diviser en salles de cinéma.
A l'époque de l'Age d'Or du cinéma 1929-1955, il y avait une salle de cinéma pouvant accueillir de 2000 à 2500 personnes, un restaurant et une salle de bal!

Le Carlton a perdu son fameux guichet à l'Américaine, qui était décoré de motifs celtiques, ainsi que ses fresques dans la salle de cinéma. L'Adelphi qui possédait, notamment, un salon de thé a été transformé en parking et seule, subsiste sa splendide façade en pierre de Portland !

Seules les façades de ces bâtiments sont protégées et repertoriées en tant que patrimoine, c'est pourquoi tous les flamboyants décors, typiques de la période Art Deco, ne sont mémorables que sur photos!

Lisez, entre autres, le livre de Marc Zimmermann qui retrace l'histoire des cinémas, "History of Dublin cinemas".

photos@Benny
Texte en Anglais@Catherine

Texte en Français@Catherine

The South City Markets and South William Street, 6th April

We began our walk as usual in Kildare Place and walked over to South William Street. Here we admired the exterior of the City Assembly House. This impressive building was constructed in the 1760’s for the Society of Artists in Ireland. It was the first ever purpose-built public exhibition gallery in Britain or Ireland. In 1809 it became the meeting place for Dublin Corporation until 1841. The building subsequently became the Civic Museum which closed in 2002. Now in a state of disrepair the Irish Georgian Society has taken a 30 year lease on it, from Dublin City Council, and is actively pursuing the restoration of this fine building. 

Judith nous a emmenés dans les rues adjacentes de South William street pour voir deux bâtiments de fonctionalité très différente : l'un du XVIII et l'autre du XIXème siècle.

Le premier, l'Assemby Room, fut érigé en 1760 par la Société des Artistes en Irlande : ce fut innovateur à l'époque, une galerie publique pour promouvoir les oeuvres d'artistes. En 1809,  la municipalité de Dublin y organisait ses réunions (Daniel O'Connor, entre autres). Désert depuis 2002, la "Irish Georgian Society" a contracté un bail de trente ans et va en entreprendre la restauration, afin de rendre l'âme à cet édifice historique.

We continued down South William Steet and into Exchequer Steet, once there we look up at the wonderful facade of the South City Markets. This fantasy in red brick and terracotta has been described as a "Victorian gothic extravaganza".  Built in 1881, destroyed by fire in 1892 and reopened in 1894 the Georges Street Arcade as we know it today has traded continuously every since. http://www.georgesstreetarcade.ie/history.php

English texte:Judith

L'autre édifice, "Market arcade, South Great Georges Street", fut construit en 1881 en brique rouge et de style gothique ; il fut surnommé  "l'extravagance gothique Victorienne"!

Malgré l'incendie qui le détruisit en 1892, il fut restauré, et depuis garde sa fonction principale de marché couvert.

 


photos and texte in French@Catherine

James Joyce and Oscar Wilde in Merrion square- James Joyce et Oscar Wilde à Merrion square

                            www.garyoneillphotography.com
Vyvyenne nous a emmenés sur les traces de James Joyce, chez Sweny, situé près de Merrion square. Sweny fut ouvert en 1847 en tant que cabinet médical et devint quelques années plus tard, une pharmacie/droguerie. Ce lieu est resté intact, tel que James Joyce l'a connu. Depuis 2009, des bénévoles enthousiasmés ont fait revivre cette boutique qui commémore l'écrivain et ses oeuvres : vous y trouverez des chapeaux; des livres neufs et d'occasion, des bijoux et le fameux savon au citron!

Vous en découvrirez plus en lisant son livre Ulysse : en particulier le chapitre 5!

Venez écouter les lectures de ses oeuvres: "Ulysses", le jeudi de 18h à 20h et le samedi de 11 à 13h;  "Dubliners", du mardi au vendredi 13h à 14h et "Finnigans wake" le lundi de 13h à 14h. 

Ursula a pris le relais : nous sommes passés devant la maison où la famille Wilde a vécu de 1855 à 1876, au n°1 Merrion square; puis nous sommes allés dans le parc voir la statue d' Oscar Wilde (sculpture en céramique composée de 40 matériaux différents) Ecrivain, poète, dramaturge, son nom reste gravé dans les mémoires .... nous avons terminé la balade par la lecture de quelques citations, dont " We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars"! Nous sommes tous dans le caniveau mais certains d'entre nous regardent les étoiles!

Photos and Texte @Catherine

Blessington street Basin - Le Réservoir de la rue Blessington

Il faisait vraiment très beau aujourd’hui, lorsque Vyvyenne nous a emmenés à Blessington street Basin. Non, ne vous inquiétez pas, nous n’avons pas marché à pied jusqu’à la ville de Blessington! Seulement jusqu’à la rue, Blessington street, qui se trouve à 10mn de O’Connell Street. Nous nous sommes d’abord rendus jusqu’au ‘Jardin du Souvenir’ et avons fait une pause jusqu’à ce que tout le groupe (environ une trentaine) nous rejoigne. Ensuite, nous avons remonté la rue près de Parnell Square et la rue Frederick St North. On a abouti à Blessington Basin, un ancien réservoir reconverti en parc en 1994 et appelé depuis ‘le jardin secret de Dublin’. En effet, c’est un véritable petit oasis de calme que nous avons découvert en plein centre ville. Nous avons fait le tour de l’étang et avons pu admirer les parterres et plates-bandes de fleurs multicolores: tulipes, jonquilles, jacinthes, primevères etc... Après cela, retour à Parnell Square et au ‘Café des Ecrivains’ où nous avons pris le thé tout en échangeant en français, bien entendu!

Bonne balade, bonne conversation, tout le monde avait l’air satisfait de cette journée!

 

 

 

 

 

 

 

Photos and Texte@Benny

The Little Museum of Dublin - Le Petit Musée de Dublin

Aujourd’hui, nous avions rendez-vous au ‘Little Museum of Dublin’ avec le  conservateur du musée, Simon O’Connor. Celui-ci nous a accueillis dans cette belle maison de style georgien et il nous a montré la collection en nous donnant maintes informations, ainsi que des anecdotes et commentaires intéressants.

Le Petit Musée de Dublin, a été ouvert en octobre 2011. Il contient une collection de plus de 400 objets qui racontent l’histoire de Dublin au 20ème siècle. Cette collection a été rendue possible grâce aux nombreux dons d’un public intéressé dans la préservation et la mémoire de la vie sociale, politique et culturelle de la capitale.

Le Musée se trouve au numéro 15 à Stephen’s Green (près de Dawson St.). Voir info ici

 Photos and Texte@Benny

Visit to workshop of sculptor John Coll - Visite à l'atelier du sculpteur John COLL

Petrena était notre guide aujourd'hui et elle nous a emmenés à travers les rues et les ruelles pour découvrir l'artiste  John COLL  qui a créé la fameuse sculpture de Patrick Kavanagh , il y a 21 ans. Un chef d'œuvre qui lui a pris 6 mois de labeur! 

En route, nous avons pu admirer une de ses sculptures, un banc de  2m de bronze en forme de feuille de marronnier (une commande de Treasury Holdings en 1998).

Nous sommes entrés dans son atelier qui se trouve au sein des "Moxie studios": Show room et atelier! 

Nous avons pu admirer une vaste collection de sculptures en bronze: portraits d'artistes (musiciens, écrivains..), diverses parties du corps humain et de la faune du littoral irlandais. 

John travaille principalement avec la technique de cire perdue. Il nous explique aussi que le bronze peut avoir plusieurs rendus selon la teneur des ajouts variant du vert, au marron et au bleu. 
Il expérimente et associe d'autres matériaux selon ses inspirations.

Nous sommes, ensuite, allés avec lui voir sa sculpture de Patrick Kavanagh, qui se trouve à Wilton Terrace au bord du Grand canal. Cet hommage au poète, inspiré par son poème ”Lignes écrites sur un siège le long du Grand canal à Dublin”a été mis en place en juin 1991 dans le cadre de Dublin, capitale européenne de la Culture.

John nous invite à venir admirer sa sculpture de Brendan Behan, une autre fois. Ce sera avec plaisir, merci John!

La balade s'est terminée au café MAX.

 

photos@Benny et Catherine