;
Catherine was the guide today. She arranged to visit the interiors of two outstanding buildings of that time: stripped Classical with Art Deco features of different influences. Both of them are a piece of jewellry!
The Department of Trade and Industry was built in 1938-42 on the site of the burnt Maple hotel. We marvelled at the panels sculpted by Gabriel Hayes illustrating the strory of Irish industry. Then we viewed inside from the foyer to the top floor (cafe with panorama): different type of marble, Australian walnut panels....
Catherine nous a guidés aujourd'hui. Elle a organisé deux visites de bâtiments des plus remarquables de cette époque, de style néo-classique épuré avec des influences de style de décoration différent. Tous deux sont de petits joyaux!
Le ministère du Commerce et de l'Industrie a été construit de 1938-1942 à la place de l'hôtel Maple qui avait brulé. Nous avons admiré les haut-reliefs sculptés par Gabriel Hayes représentant l'histoire de l'industrie irlandaise. Puis nous sommes rentrés pour s'émerveiller devant cette richesse : du hall d'entrée jusqu'au café, au dernier étage!
Le ministère du Commerce et de l'Industrie a été construit de 1938-1942 à la place de l'hôtel Maple qui avait brulé. Nous avons admiré les haut-reliefs sculptés par Gabriel Hayes représentant l'histoire de l'industrie irlandaise. Puis nous sommes rentrés pour s'émerveiller devant cette richesse : du hall d'entrée jusqu'au café, au dernier étage!
We had to rush to the next building former headquarter of Bord Gais. Having left Celtic mythology we moved to ancient Egypt.
We went into the Coffin room : doors and skylights are laid out as in a Moorish patio. The central skylight is a lacework in wrought iron! The foyer encompasses a wealth of octagonal columns, stairway'handrails, floors and crystal chandeliers drawing sunbursts on the ceiling.
Trinity College Dublin acquired the building in 2001 and refurbished it to highlight all those features designed by Robinson and Keefe in 1931-34.
Nous avons dû nous presser jusqu'à l'autre bâtiment, ancien siège de Bord Gais. Nous quittions la mythologie Celtes pour entrer dans l'univers de l'Egypte antique.
Nous sommes allés dans la salle des sarcophages; les ouvertures murales et aux plafonds sont à la façon des patios mauresques; dans la cour centrale, on peut y admirer une lucarne en fer forgé ressemblant à de la dentelle. Le hall d'entrée conserve toute sa splendeur avec ses colonnes octogonales, les lustres de cristal, dont les ombres projettent de magnifiques soleils sur les plafonds. L'université de Trinity College acquit cet édifice en 2001 et l'a fait faire restaurer en mettant en valeur ce que Robinson and Keefe avait conçu en 1931-34 .
No comments:
Post a Comment